La Unidad Didáctica y el Blog

La présentation d'un blogue ouvert à l'interculturalité dans l'enseignement du Français Langue Étrangère


LE DIALOGUE (PAGE 1)

lorient

Pedro rencontre Amélie dans un salon de tchat

Pedro : Hola, Bonjour

Amélíe : Bonjour Pedro, moi je suis Amélie. Ça va ?

Pedro : Je suis espagnol, et vous, euh…. toi ?

Amélie : Oui, oui, toi.
Moi, je suis française et j’apprends l’espagnol au lycée. Hola ¿qué tal?

Pedro :Ah , c’est bien ;-))) Je parle un peu français. Mon français…. pas bon…

Amélie : tu es au lycée, toi aussi ? gijon_4

Pedro : au lycée ???

Amélie : Oui, l’école…, non, euh “el instituto”…

Pedro: Non, je suis à la maison.

Amélie : Ok. Moi aussi, je suis chez moi, mais tu étudies au lycée ?

Pedro : Ah, oui, je suis étudiant de français

Amélie : J’habite à Annecy et toi ?

Pedro : Moi, non, je suis à Oviedo.       miniecluseannecy

Amélie : Tu aimes le français ?

Pedro : Oui, mais … difficile pour parler. Et tu aimes l’espagnol ?

Amélie : Oui, j’adore. Je vais en vacances à Alicante, avec ma famille. C’est beau.

Pedro : Tu aimes le chat ?

Amélie : C’est bien pour avoir des amis en Espagne, et je pratique l’espagnol.

Pedro : Bon, au revoir !

oviedo_3Amélie: Oui, d’accord. À demain ? 

Pedro : Oui, d’accord. À demain ! 

Amélie : Au revoir Pedro!

Amélie :

Pedro: Au revoir, Amélie!

       Cliquez ici pour

écouter le dialoque








Posté par juanfrance à 15:00 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [1] - Permalien [#]

30 mars 2006

ET MAINTENANT PRATIQUONS LE FRANÇAIS (PAGE 2)

     1)   Écoutons et jouons le dialogue



2) Terminons la phrase correctement.

  • La fille s’appelle ….

A) Sylvie

B) Marie

C) Amélie

  • Le garçon est : …..

A) Italien

B) Espagnol

C) Français

  •  Elle habite à …..

A) Annecy

B) Bruxelles

C) Montréal

  •  Le français pour Pedro, c’est …..

A) Facile

B) Difficile

C) Compliqué

  • · Le chat ….

    A) Ils aiment ça B) Ils adorent ça C) Ils détestent ça

 

                                                                                          "La Garonne à Toulouse"      toulouse_photo_112                    

"Le Guadalquivir à Seville"

sevilla___el_rio_guadalquivir_al_atardecer11












Posté par juanfrance à 01:16 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [1] - Permalien [#]

01 avril 2006

UN PEU DE VOCABULAIRE ET BEAUCOUP D'IMAGINATION (PAGE 3)

b_b_lgica

b_francia

3 :- Classons les mots dans le tableau

Ecole, maison, lycée, chez moi...

Au revoir

Je suis étudiant de français…

Le français est difficile pour parler

bandera_qu_bec

Bonjourb_espa_a

b_luxemburgo          Alicante, Annecy, Oviedo, Gijón  

       Moi, je suis Amélie…. Ça va ?

                J’habite à Annecy…. Oui, j’adore         

      Je parle un peu français…..           Je suis à la maison…      

b_suisse1Je suis française…     Je suis chez moi…




Salutations:


Lieux:


Ville:


Amélie dit :


Pedro dit:



 

Posté par juanfrance à 18:18 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 avril 2006

VOUS ENTENDEZ BIEN? (PAGE 4)

mini_pano_annecy3

Vous entendez bien?

                                    4) -  Afirmation ou question ?                                  
                                    5) -  Différent ou identique?

                                    6) -  Mettez votre oreille au travail !!

                                 

 Annecy

annecy_nuit Alicante
        alicante1


Posté par juanfrance à 14:39 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

CYBER FRANÇAIS !!!!! (PAGE 5)

ban_468_cyberfrance31

1 :- Le français et la francophonie
Découvrez  ICI  le monde francophone sur Internet

2 :- Surfez sur ce site web et testez vos connaissances

logofran_ais

         

Découvrez
 
La France dans le monde
:
  départements, territoires et collectivités d'Outre-Mer.

Découvrez où on parle   français sur trois continents :

 

Le français   en Afrique

burkina_case
 

Le   français en Amérique

montreal_ville
 

Le français   en Europe

menekenpis

Puis testez vos connaissances


Posté par juanfrance à 17:29 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

À LA RENCONTRE DES AMIS FRANCOPHONES (PAGE 6)

friendsabroad1
friendsabroad3
friendsabroad21

 

Créons un chat à partir de ce modèle

Bienvenue sur French Chat !

French Chat est destiné à promouvoir les échanges entre francophones et non-francophones, et aider ces derniers à parfaire leur maîtrise de la langue française.

logofrenchat


gar_onfillesfrancophonie



Prenez l'exemple de votre prof ;-))

yoabroad

( cliquez sur l'image pour l'agrandir )


Posté par juanfrance à 18:07 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

UN REGARD INTERCULTUREL (PAGE 7)

mortadeloasterix1

Nos voisins les Français sont-ils différents à nous ?

 

  • En France nous disons TU, si nous ne connaissons pas la personne que nous rencontrons?

 Oui  Non 

 Et en Espagne, c’est la même chose ?

 Oui  Non 

  • Nous voulons manger avec des amis français en France à 15 heures ?

 Oui  Non 

 Et en Espagne ?

 Oui  Non 

  • Nous sommes en Belgique nous rencontrons un ami, on se fait la bise ?

 Oui  Non 

 Et en Espagne ?

 Oui  Non 

  • Un Français à Oviedo serait surpris si on fait la fête chez des amis ?

 Oui  Non 

 Et un Espagnol en France ?

 Oui  Non 

  • Tu connais des amis qui parlent français ?

 En quoi sont-ils différents ?

 En quoi sont-ils identiques ?

Quelle est votre conclusion à propos des différences culturelles?


Posté par juanfrance à 18:20 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

POINT CULTURE (PAGE 8)

 
 

  • Saluer de manière formelle 

       Bonjour / Bonsoir Madame ( Mme) 

 Mademoiselle (Mlle)

      Monsieur (M.)

  •  Saluer de manière informelle

        Bonjour / salut !



  • Prendre congé de manière formelle 

       Au revoir, Madame ( Mme)   

      Mademoiselle (Mlle)

  Monsieur (M.)

  • Prendre congé de manière informelle

      Au revoir / Salut !



  • Tu / vous ?

Relation formelle : Vous

Relation amicale : Tu


1 . Créez un petit dialogue formelle /  amical

2. Interviewez ces deux personnages Audrey Tautou et Alejandro Sanz

amelie_poster t_alejandro_sanz


Posté par juanfrance à 18:31 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

POINT LANGUE (PAGE 9)

1.    Se présenter, présenter quelqu'un:

·    je suis / je m'appelle  Amélie, je suis française, je suis étudiante et j'habite à Annecy, j'aime le chat.
·    Il est / Il sappelle  Pedro, il est espagnol, il est étudiant et il habite à Séville, il aime le chat
·    Vous êtes / vous vous appelez Monsieur Álvarez.
·    vous habitez à Oviedo, vous aimez votre travail.

Et maintenant à vous:
En suivant le modèle, présentez-vous:
Je suis…. / je mappelle …
J'habite …
J¡aime …

(Verbes à ne pas oublier: être, s'appeler, habiter, aimer)

Et maintenant présentez votre camarade:  il…. / elle. …


2.    Moi, je….
je suis espagnol -        moi, je suis espagnol
Il s'appelle Pedro -       lui, il s'appelle Pedro
Elle habite à Annecy -  elle, elle habite à Annecy

Répétez l'exercice précédent en utilisant les pronoms toniques.



3.    C'est ou il est?

C'est    + Nom propre:             C'est Amélie
             + Nationalité:               C'est un Français
             + Profession:                C'est un étudiant
             + Pronom tonique:      C'est moi


Il est + Nationalité (sans déterminant):
                        il est français
          + Profession (sans déterminant): 
                        il est étudiant

Utilisez il est ou c'est avec les mots proposés

............un espagnol
...................Laurent
........................moi
..................français
..........un professeur
..................étudiant


Posté par juanfrance à 23:29 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

UN CERTAIN REGARD SUR PARIS

Un Survol Sur Paris

parijsfoto

Posté par juanfrance à 23:41 - VOTRE PROFESSEUR - Commentaires [0] - Permalien [#]

06 avril 2006

ET VOILÀ UNE CHANSON POUR FINIR



Vidéo envoyé par votre prof

 

 

Ilona Mitrecey - Un Monde Parfait

Ce matin j'imagine un dessin sans nuages,

Avec quelques couleurs comme vient mon pinceau,

du bleu du rouge je me sens sage comme une image,

avec quelques maisons et quelques animaux.

 

Ce matin j'imagine un pays sans nuages,

Où tous les perroquets ne vivent plus en cage,

des jaunes, des verts, des blancs,

Je mets ce qu'il me plaît,

Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait.


Refrain (x2)

Un oiseau un enfant une chèvre,

Le bleu du ciel un beau sourire du bout des lèvres,

Un crocodile une vache du soleil,

Et ce soir je m'endors au pays des merveilles.


Un oiseau un crayon une chèvre,

Le bleu du ciel un peu de sucre un peu de sel,

Un crocodile quelques fleurs une abeille,

Et ce soir je m'endors au pays des merveilles.


Ce matin j'imagine un dessin sans étoiles,

De toutes les couleurs, un dessin sans contours.

Quand ça m'plaît plus j'efface tout et je recommence,

avec d'autres maisons et d'autres animaux.


Ce matin j'imagine un pays sans nuage,

Où tous les perroquets ne vivent plus en cage,

Des jaunes, des verts, des blancs,

Je fais ce qu'il me plaît,

Car c'est comme ça que j'imagine un monde parfait.


Refrain (x2)

Un oiseau un enfant une chèvre …

 

Ce matin j'imagine un dessin sans étoiles,

De toutes les couleurs un dessin sans contours,

Quand ça m'plaît plus j'efface tout et je recommence,

avec d'autres maisons et d'autres animaux.


Refrain (x2)


Écoutez ici la chanson: version avec musique, ou version a capella      



Et ce n'est pas tout !!!
Regardez le même vidéo-clip
mais sous-titré
;-)))


Un monde parfait ( avec sous-titres )
envoyé par Juanenfants



Mais c'est pas fini avec Ilona Mitrecey

Voilà encore d'autres vidéos:

Interview vidéo 2006

C'est les vacances 2005

Dans ma fusée 2005

Noël, que du bonheur 2005



Posté par juanfrance à 13:11 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 juin 2007

RADIO-BLOG


VOILÀ UNE AUTRE MANIÈRE
D'ÉCOUTER LA MUSIQUE FRANÇAISE
;-)))



Posté par juanfrance à 12:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 juin 2007

In-Grid "TU ES FOUTU" - Exercice à trous

tuesfoutu

(Cliquez sur la photo et faites les activités proposées)


Posté par juanfrance à 17:19 - Commentaires [0] - Permalien [#]